1
00:00:07,424 --> 00:00:08,717
- ¡Mamá!
- ¡Mamá!

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,514
- ¡Papá!
- ¡Papá!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,270
-¡Bingo!
-¡Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
- ¡Azul!
- ¡Azul!

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,487
Oh sí.

6
00:00:29,487 --> 00:00:30,947
Sacúdelo, Bluey.

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,367
Oh, ¿por qué te detuviste?

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,286
no me gusta esta parte
de la canción.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,663
Tienes que tomar lo bueno
con los malos, chico.

10
00:00:38,663 --> 00:00:39,622
- ¿Eh?
- ¿Eh?

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,751
¿Por qué sus tenedores
en la cuchara?

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,420
La misma razón por la que todos los
los armarios se dejan abiertos,

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,798
hay un delantal en el fregadero,
y las puertas del frigorífico nunca se cierran.

14
00:00:48,965 --> 00:00:50,467
Tu papá.

15
00:00:50,467 --> 00:00:52,594
¿Eso significa
¿No te gusta papá?

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
- ¿Qué?
- Bueno, estás diciendo eso.

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
porque las puertas del armario--

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,308
¿Cómo te va?
damas solteras?

19
00:00:58,308 --> 00:00:59,392
- ¡Oye, papá!
- ¡Oye, papá!

20
00:00:59,392 --> 00:01:00,894
Oh.
Hola, buenos días, niños.

21
00:01:00,894 --> 00:01:02,729
¿Cómo estuvo tu carrera, cariño?

22
00:01:02,729 --> 00:01:03,855
- Unh-unh.
- Unh-unh.

23
00:01:03,855 --> 00:01:05,857
- ¿Qué?
- Ya no es tuyo.

24
00:01:05,857 --> 00:01:07,108
Él es nuestro.

25
00:01:07,108 --> 00:01:09,235
Sí, nos pertenece.

26
00:01:09,235 --> 00:01:11,071
Pero quiero un beso cariñoso.

27
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
No, no puedes tenerlo.

28
00:01:13,031 --> 00:01:14,407
¿Qué? ¿Por qué no?

29
00:01:14,407 --> 00:01:15,909
Dijiste que no te gusta

30
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
porque el se va
las puertas del armario se abren.

31
00:01:17,911 --> 00:01:20,080
- ¡¿Qué?!
- Yo nunca.

32
00:01:20,080 --> 00:01:22,499
Ven aquí. Dame un beso--

33
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
- Él es nuestro.
- Él es nuestro.

34
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
Él es mío.

35
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
- Nunca.
- Señoras, señoras.

36
00:01:28,171 --> 00:01:29,839
Hay mucho para todos.

37
00:01:29,839 --> 00:01:31,257
Bingo, golpéala.

38
00:01:31,257 --> 00:01:32,967
Oh, si,

39
00:01:32,967 --> 00:01:34,260
¡Batidor de huevos!

40
00:01:34,385 --> 00:01:36,096
¡Bingo!

41
00:01:36,096 --> 00:01:38,723
¡Auge! ¡Ya, ya, ya!

42
00:01:38,723 --> 00:01:39,891
- ¡Sí!
- ¡Ah!

43
00:01:39,891 --> 00:01:41,184
¡Hora de los bigotes!

44
00:01:41,184 --> 00:01:42,477
Whisky, whisky, batidor.

45
00:01:42,477 --> 00:01:43,978
Escudo de cacerola.

46
00:01:43,978 --> 00:01:45,730
Bingo, saca a papá de aquí.

47
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Bueno.
Ven aquí, tú.

48
00:01:47,607 --> 00:01:49,526
Ah.
Vale, muy bien.

49
00:01:49,651 --> 00:01:51,903
papá
es nuestro para siempre ahora.

50
00:01:51,903 --> 00:01:53,446
¡Sí!

51
00:01:55,115 --> 00:01:56,825
Bueno, buena suerte con eso.

52
00:01:58,535 --> 00:02:01,454
Este episodio de "Bluey"
se llama "Beso Smoochy".

53
00:02:02,664 --> 00:02:05,458
De esta manera, de esta manera.

54
00:02:05,458 --> 00:02:07,252
Mantenlo alejado de mamá, Bingo.

55
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
Ella sólo quiere un beso cariñoso.

56
00:02:09,129 --> 00:02:11,172
No más besos cariñosos
para ella.

57
00:02:11,172 --> 00:02:13,133
Sí, nos perteneces.

58
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Está bien.
Entonces, ¿sigo casado?

59
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
Lo resolveremos más tarde.

60
00:02:16,803 --> 00:02:18,763
pero ahora tenemos que atraparte
algún lugar seguro.

61
00:02:18,763 --> 00:02:19,931
Sí, ven con--

62
00:02:19,931 --> 00:02:23,017
Vaya.
Tu axila está goteando.

63
00:02:23,143 --> 00:02:24,978
Vaya.
Entonces ¿es éste?

64
00:02:24,978 --> 00:02:26,813
Sí, acabo de salir a correr.

65
00:02:26,813 --> 00:02:29,816
Vale, bueno, sigue
Baja los brazos, por favor.

66
00:02:29,816 --> 00:02:31,025
Está bien.

67
00:02:32,485 --> 00:02:34,696
- Vamos.
- Busca mamá, Bingo.

68
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
Podría estar escondida.

69
00:02:36,030 --> 00:02:37,323
Bueno.

70
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
Mmm...

71
00:02:41,619 --> 00:02:43,496
¡Uf!
Papá, ¿qué es eso?

72
00:02:43,496 --> 00:02:46,541
¿Eh?
Oh, parece salsa.

73
00:02:46,541 --> 00:02:48,751
- ¡Uf!
- Sí, salsa.

74
00:02:48,751 --> 00:02:51,254
Ella no está aquí.
Miré por todas partes.

75
00:02:51,379 --> 00:02:52,881
- ¡Sí!
- ¡No!

76
00:02:52,881 --> 00:02:54,924
Beso cariñoso.

77
00:02:56,759 --> 00:02:58,553
- ¡Correr!
- ¿Yo también?

78
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
- ¡Sí!
- Bueno.

79
00:03:01,639 --> 00:03:04,184
Sólo quiero un beso cariñoso.

80
00:03:04,184 --> 00:03:05,643
Vamos.

81
00:03:05,643 --> 00:03:07,604
Hola, niños, en realidad
Necesito el baño.

82
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
¿Qué? De ninguna manera.
Es demasiado arriesgado.

83
00:03:09,981 --> 00:03:13,234
Oh. Bueno, tu mamá me deja
ve al baño.

84
00:03:13,234 --> 00:03:14,903
¿Bueno?

85
00:03:16,863 --> 00:03:18,406
- Está vacío.
- Bueno.

86
00:03:18,406 --> 00:03:20,617
haz tu negocio
y hazlo rápido.

87
00:03:20,617 --> 00:03:23,036
- Sí, jefe.
- Y sólo orinar.

88
00:03:23,036 --> 00:03:25,371
- Trato.
- Me quedaré aquí.

89
00:03:25,371 --> 00:03:27,040
Bingo, tú vigila afuera.

90
00:03:27,040 --> 00:03:28,082
Bueno.

91
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
Ah, eso es todo.

92
00:03:29,918 --> 00:03:31,836
Mantente atento a mamá.

93
00:03:31,836 --> 00:03:34,631
ella hará cualquier cosa
para un beso cariñoso.

94
00:03:34,631 --> 00:03:36,507
No puedo decir que la culpo.

95
00:03:42,305 --> 00:03:43,973
¿Ya casi terminas?

96
00:03:43,973 --> 00:03:45,099
Casi.

97
00:03:45,099 --> 00:03:46,100
¡Ay!

98
00:03:46,226 --> 00:03:47,727
Oh, pastel de perro.

99
00:03:47,727 --> 00:03:49,020
¿Qué pasó?

100
00:03:49,020 --> 00:03:50,313
Nada.

101
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
¿Por qué esperas?

102
00:03:53,191 --> 00:03:54,609
Me oriné en el pie.

103
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
¡¿Por qué te orinaste en el pie?!

104
00:03:57,654 --> 00:03:59,113
No estaba prestando atención.

105
00:03:59,239 --> 00:04:00,490
¿Por qué no?

106
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
Estaba tratando de tirar
un lindo cabello afuera.

107
00:04:02,200 --> 00:04:04,285
¿Tienes pelos en la nariz?

108
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
Eso es asqueroso.

109
00:04:05,954 --> 00:04:07,372
Bienvenido a la mediana edad, chico.

110
00:04:07,538 --> 00:04:09,624
Qué vas a
haciendo ahora?!

111
00:04:09,624 --> 00:04:10,875
¿Cómo es?

112
00:04:10,875 --> 00:04:12,460
Me estoy lavando el pis del pie.

113
00:04:12,460 --> 00:04:15,546
- Pero ese es el lavadero.
- ¿Entonces?

114
00:04:15,546 --> 00:04:18,216
no es para lavar
orinar en tu pie.

115
00:04:18,216 --> 00:04:19,300
Bueno, lo es ahora.

116
00:04:20,677 --> 00:04:22,929
¿Está todo bien?

117
00:04:23,263 --> 00:04:24,681
¿Eh?

118
00:04:24,681 --> 00:04:27,350
no recuerdo
esa caja está ahí.

119
00:04:29,102 --> 00:04:30,853
Ah, bueno. ¡Azul!

120
00:04:32,522 --> 00:04:36,109
Oye, ¿esa caja se movió?

121
00:04:36,484 --> 00:04:37,860
Esto es indignante.

122
00:04:37,860 --> 00:04:39,320
Endurecete, chico.

123
00:04:39,320 --> 00:04:41,823
¡Esa es mi camisa!

124
00:04:41,823 --> 00:04:43,491
Ah, apenas lo usas.

125
00:04:43,491 --> 00:04:46,160
Bluey, ¿estás seguro?
todo está o--

126
00:04:47,704 --> 00:04:51,541
Esta caja es definitivamente
consiguiendo--

127
00:04:53,084 --> 00:04:56,421
¡La caja me está comiendo!

128
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
Oh, no, es mamá.
Ella está aquí.

129
00:04:58,464 --> 00:05:00,008
Está bien.
¿Adónde, jefe?

130
00:05:00,258 --> 00:05:02,760
Está bien, mira.

131
00:05:02,760 --> 00:05:05,013
Todavía nos perteneces,

132
00:05:05,013 --> 00:05:08,975
pero tienes que prometer que no lo harás
hacer más cosas desagradables.

133
00:05:08,975 --> 00:05:10,351
Está bien, lo prometo.

134
00:05:10,351 --> 00:05:12,270
No más cosas desagradables.

135
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
Bien, vámonos.

136
00:05:13,563 --> 00:05:15,481
Espera, uno más.

137
00:05:16,774 --> 00:05:19,485
Bluey, ¿qué pasa?

138
00:05:19,485 --> 00:05:21,195
¡Papá hizo un peluche!

139
00:05:21,195 --> 00:05:22,447
Oh, seguro que sí.

140
00:05:22,447 --> 00:05:24,782
¡Déjame entrar en la caja!

141
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
- ¡Ah, ja!
- Rápido, mamá.

142
00:05:26,576 --> 00:05:28,161
Ahora es tu oportunidad
para un beso cariñoso.

143
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
Ah, claro.

144
00:05:29,370 --> 00:05:32,206
No, mamá, no te acerques a él.

145
00:05:32,206 --> 00:05:33,416
¿Qué? ¿Por qué?

146
00:05:33,416 --> 00:05:34,751
No es seguro.

147
00:05:34,751 --> 00:05:36,085
Ah, bandido.

148
00:05:36,085 --> 00:05:38,463
- Uf, está viajando.
- Vamos.

149
00:05:38,463 --> 00:05:40,214
Tenemos que sacarte de aquí.

150
00:05:40,340 --> 00:05:42,884
Besito, besito, besito.

151
00:05:42,884 --> 00:05:44,927
Tenemos que esconderte.

152
00:05:44,927 --> 00:05:46,804
Ah, no seas tonto.

153
00:05:46,804 --> 00:05:48,598
Besito, besito, besito

154
00:05:48,598 --> 00:05:50,558
- Retrocede.
- Cuidado, bandido.

155
00:05:50,558 --> 00:05:51,851
Ella tiene Basil.

156
00:05:51,851 --> 00:05:54,103
Pero quiero un beso cariñoso.

157
00:05:54,103 --> 00:05:55,104
- ¡No!
- ¡No!

158
00:05:55,104 --> 00:05:56,397
Sólo uno pequeño.

159
00:05:56,397 --> 00:05:58,191
No, tengo noticias para ti.

160
00:05:58,191 --> 00:06:00,526
Ese tipo es asqueroso.

161
00:06:00,526 --> 00:06:03,571
- Sí.
- ¿De qué estás hablando?

162
00:06:03,571 --> 00:06:06,783
Bien, primero.
Se come sus propias manchas de salsa.

163
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
- Verdadero.
- Verdadero.

164
00:06:07,784 --> 00:06:09,243
Le apestan las axilas.

165
00:06:09,369 --> 00:06:10,244
- Correcto.
- Correcto.

166
00:06:10,370 --> 00:06:12,246
Su nariz es peluda.

167
00:06:12,246 --> 00:06:13,456
- Muy peludo.
- Muy peludo.

168
00:06:13,456 --> 00:06:14,832
Lo hace esponjoso.

169
00:06:14,832 --> 00:06:16,709
- Peludos apestosos.
- Peludos apestosos.

170
00:06:16,834 --> 00:06:18,961
Y se orinó en su propio pie.

171
00:06:18,961 --> 00:06:20,588
Oh, ese es uno nuevo.

172
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
En realidad no lo es.

173
00:06:21,839 --> 00:06:23,174
Es una larva.

174
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
Niños, estoy acostumbrado a todo eso.

175
00:06:25,510 --> 00:06:26,803
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!

176
00:06:26,803 --> 00:06:29,097
Tienes que tomar lo bueno
con lo malo.

177
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
Sí, tu mamá no es un grupo
de rosas tampoco.

178
00:06:31,349 --> 00:06:33,101
¿Alguna vez has olido su aliento?
por la mañana?

179
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
- No.
- No.

180
00:06:36,771 --> 00:06:39,982
Y eso es antes
Ya comí mis sardinas.

181
00:06:40,858 --> 00:06:42,110
- ¡Uf!
- ¡Uf!

182
00:06:42,110 --> 00:06:43,861
Y eso es solo
uno de una larga lista

183
00:06:43,861 --> 00:06:45,321
de cosas asquerosas que...

184
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Me lo guardaré para mí.

185
00:06:49,075 --> 00:06:51,494
Niños, si van a pertenecer
a alguien,

186
00:06:51,494 --> 00:06:53,037
Será mejor que te endurezcas.

187
00:06:54,122 --> 00:06:57,875
Pueden [bromas] retenerse el uno al otro.

188
00:06:57,875 --> 00:06:59,127
- Funciona para mí.
- Funciona para mí.